编者按:
1月18日,由中国外文局、中央美术学院指导,中国外文局国际传播发展中心、中央美术学院丝绸之路艺术研究协同创新中心、中共榆林市委宣传部、榆阳区人民政府联合主办的中国—中亚五国青年新锐设计交流展暨丝路拾珍—丝绸之路非物质文化遗产展在榆阳区文化艺术中心开幕。受邀参加开幕式的吕品晶、尹杰、孙冬宁、岳洁琼、陈向宁和张玲等文艺界专家、学者、嘉宾和领导,分别围绕丝绸之路精神、文化艺术交流、非遗文化传承等,畅谈了思考和体会,提出了想法和建议。现将部分交流发言摘登如下,以飨读者。
夯实中国—中亚青年互鉴共学基础
中央美术学院党委常委、副院长,“多元畅想2023中国—中亚五国青年新锐设计周设计交流展”总顾问 吕品晶

千百年来丝绸之路精神薪火相传、生生不息,是不同文明交流互鉴、合作共赢的象征,打开了各国友好交往的新窗口。习近平总书记提出“一带一路”倡议,共建合作平台,共享合作成果,让“一带一路”建设焕发出新的生机与活力,更好地造福各国人民。丝绸之路文化年、设计周、艺术节、对话会等人文合作项目百花纷呈,人们往来频繁,在交流中拉近了心与心的距离。“多元畅想”主题展览之前已在新疆乌鲁木齐市成功举办,榆林是该展巡展的第二站,展览呈现的是各位设计师、青年艺术家、从多元专业出发,以多元的方法创作的作品。青年是国家的未来,该展旨在开展中国同中亚国家青年人之间的文化交流,夯实中国—中亚青年互鉴共学基础,为中国同中亚国家更加美好、繁荣的明天而努力。
让陈列在广阔大地上的遗产都活起来
中国非物质文化遗产研究院学术院长、中国传统工艺振兴计划协同创新中心主任 孙冬宁

2024年是共建“一带一路”倡议提出11周年。11年来,地方合作成为共建“一带一路”国家间双向奔赴,多层级、全方位合作的重要基础。本次展览活动聚焦“一条丝绸之路,万千非遗瑰宝”主题,秉承“和平和谐、合作共享”理念,集中呈现丝绸之路沿线国家及地区的代表性非遗项目和中国工艺美术的匠作精品,是对习近平总书记“系统梳理传统文化资源,让陈列在广阔大地上的遗产都活起来”重要讲话精神指导下的深入实践,也是对“着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展”的深入学习和践行,代表着我们榆林非物质文化遗产保护工作在新时代的启航,充分体现了榆林在非物质文化遗产推动区域发展与艺术设计等方面的学科优势和文化担当。
泱泱中华,历史悠久,文明博大,陕西榆林是中华民族黄土文化重要发源地之一,黄土高原与九曲黄河孕育了底蕴深厚的物质遗产和非物质文化遗产。习近平总书记浓浓的“黄土情结”蕴藏在对黄土文化保护的殷切嘱托中,“坚持创造性转化、创新性发展,找到传统文化和现代生活的连接点,不断满足人民日益增长的美好生活需要”,就是2021年9月14日习近平总书记在咱们榆林市绥德县非遗陈列馆考察时作出的重要指示。这也将是当前和今后一个时期全国宣传和文化系统的重要政治任务,对拥有丰富文化遗产资源的陕西榆林正当其时。
助力构建中西文化对话的桥梁
中国对外艺术展览有限公司副总经理、“丝路拾珍—丝绸之路非物质文化遗产展”策展人 陈向宁

本次展览共有来自10余个国家的118件(套)非物质文化遗产作品参展,我们秉承展示、交流、合作、共享的理念来策划此次展览。正如大家所见,这批展品丰富多样、构思独特、制作精巧、色彩斑斓,不仅展示了不同国家非遗大师们的匠心精神,也展现了不同文化背景下人们向往美好生活的独特艺术创造。
此次展览所有作品均为中国对外艺术展览有限公司珍藏。中展公司成立于1950年,拥有丰富、完整、多元的艺术典藏体系,本次展览掇菁撷华,立足于国际交流的视角,以助力构建中西文化对话的桥梁为目的,甄选中展典藏中的非遗精品充分展示丝绸之路沿线国家文明发展的相融相生和交相辉映,诠释了“各美其美,美美与共”的丝路文明精神。
用艺术的力量为文化多样性注入新活力
中国外文局国际传播发展中心副总编辑 尹杰

中国—中亚五国青年新锐设计交流展由设计师们的代表作品和共创作品组成,这是设计艺术的交流,更是大家互学互鉴的合作成果,相信会给大家带来耳目一新的感受。本次交流展集中展现了中国和中亚五国青年多元的创意与活力、新鲜的灵感与表达,也展现了他们对时代的思考和对未来的畅想。展览中有传承经典的传统设计,有独具匠心的新锐创新,也有跨领域、跨行业、跨平台的多元组合,是文明交流互鉴的艺术表达。希望能通过中国—中亚五国青年新锐设计周活动以及交流展、访学交流和设计共创,跨越地域的界限,搭建开拓青年新锐设计师的视野和启发创意的舞台,发掘和培养更多优秀青年新锐设计师。我们也期待帮助中外青年设计师碰撞思想激发灵感,成为一个跨文化、跨国界的青年设计交流盛会,成为促进文明交流互鉴的艺术平台。
2023年9月,由中国外文局和中央美术学院指导,多家单位共同主办了“多元畅想中国—中亚五国青年新锐设计周”,作为设计周的重要成果呈现,我们以“多元畅想”为主题展开这场文化之旅,国内外艺术家和设计师以独特的方式共同践行全球文明倡议,把各国艺术特色以更为当代的方式展现给世界,用艺术的力量为文化多样性注入新的活力,也向世界展示新时期新一代时尚艺术创作的独特美学和精神风貌。
成为中国和中亚五国文化交流的重要活动
中央美术学院协同创新办公室主任“多元畅想2023中国—中亚五国青年新锐设计周设计交流展”总策展人 岳洁琼

本次展览聚焦服装时尚、首饰设计、传统图案的再创造转化3个设计主题,共展出来自中国和中亚五国近70位艺术家和设计师的91件(组)作品。通过设计师的代表性作品,展现了他们的创作思维与探索方法,同时,通过设计共创,收获对传统技艺实际操作之后的切身体验,深入了解非遗背后所蕴含沉淀的知识体系。这次榆林巡展,特别结合陕北代表性非遗项目,新增了剪纸、皮影、刺绣作品。多元畅想,共创未来,是我们对世界的一种思考和愿景,体现对文化多样性的尊重和对创造力的崇尚。期冀本次展览成为中国和中亚五国文化交往的重要活动,成为设计畅想的源泉,成为思想和方法的交汇点。
擦亮“大美榆阳·陕北之窗”文化名片
中共榆阳区委常委、宣传部部长 张玲

在国家历史文化名城、非遗之城榆林榆阳举办中国—中亚五国青年新锐设计交流展暨丝路拾珍—丝绸之路非物质文化遗产展,是学习贯彻习近平文化思想、贯彻落实习近平总书记关于非物质文化遗产保护和传承重要论述的生动实践,既促进了丝路沿线各国和地区之间的艺术交流,为中国—中亚五国青年们增进了解、加深友谊、扩大合作搭建了重要平台,也为加强榆林、榆阳与国内外各城市在推进非遗传承保护,推动文化创新发展方面提供了宝贵机会。下一步,我们将以此次活动为契机,进一步弘扬中华文化、陕北文化,努力推动非遗文化更好地融入现代生活,更好地服务经济社会发展,更好地满足人民群众日益增长的美好生活需要,擦亮叫响“大美榆阳,陕北之窗”的文化名片。
(本版发言摘登由记者戴榕梓整理、照片为资料照片)